What to do in Sevilla? / ¿Qué hacer en Sevilla?

1) Rent a paddle boat and see how far you can go on the Guadalquivir in an hour / Alquilar una barca de pedales y ver lo lejos que eres capaz de llegar en una hora.

paddleboat

2) Try and find the face carved into El Patio de las Muñecas in the Alcazar. Representations of people and animals in these works is forbidden in Islam, but this face was hidden for only the sharpest of eyes to find / Tratar de encontrar la caras talladas dentro del Patio de las Muñecas en el Alcázar. Las representaciones de personas y animales estaban prohibidas en el Islam, pero esta cara se le escapa al ojo más avizor.

images

3) Visit the Arts and Customs museum. It contains an impressive collection of decorative arts and traditional clothing and was once the Mudejar Pavilion designed and constructed by Anibál González for the 1929 Expo / Visitar el Museo de Artes y Costumbres Populares. Contiene una cantidad impresionante de objetos decorativos y trajes tradicionales, y en su día fue el Pabellón Mudéjar designado y construido por Aníbal González con motivo de la Expo de 1929.

museo-cost

4) On a warm night, before 11:00 when the lights go out, get a drink at the outdoor bar on top of Hotel Doña Maria with a view of the Cathedral and all the lights or enjoy a dip in the pool as you muse over the incredible size of the Cathedral / En una noche calurosa, al atardecer y antes de las 11:00, tomar una copa en el bar al aire libre del Hotel Doña María, con vistas a la Catedral y sus luces o sumergirse en la piscina mientras meditas sobre sus increíbles dimensiones.

dona-maria

5) Enjoy a beer and a tapa of espinacas in El Rinconcillo, located near Plaza de Los Terceros. This is Sevilla’s oldest bar, founded in 1670 / Disfrutar de una cerveza y tapa de espinacas en El Rinconcillo, situado junto a la Plaza de Los Terceros. Fundado en 1670, es el bar más antiguo de Sevilla.

rinconcillo

6) Or before midnight wander the streets behind Calle Betis where some of Seville’s best tapas can be found. There’s flamenco every night. If you want more you don’t have to look very far / O antes de la medianoche vagar por las callecitas detrás de la Calle Betis donde encontrarás las mejores tapas.

callebetis

7) Take a walk and see the Plaza de España at night. The fountain and building are lit up which makes for some great pictures /Ir de paseo a ver la Plaza de España de noche. La fuente y el edificio están tan iluminados que se pueden hacer unas fotos fantásticas.

plaza-espana-noche

Fuente: http://www.exploreseville.com/51things.htm
Traducción propia al español

Anuncios

One thought on “What to do in Sevilla? / ¿Qué hacer en Sevilla?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s