IX Congreso Internacional y Virtual liLETRAd 2021

CfP: Literatura, Lingüística y Traducción

DEL 7 AL 9 DE JULIO DE 2021

La Cátedra liLETRAd con sede en la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar, convoca su IX Congreso Internacional y Virtual que girará en torno al lema Semiótica, Análisis Interdiscursivo y Traducción. Lo que veo a través de tus ojos

La Semiótica, la comunicación humana… Ciertamente, no puede decirse ni escribirse nada careciendo por completo de estructura: existen códigos, lenguajes y hay que sujetarse a alguno de ellos. No en vano, cada autor cuenta la historia con un estilo propio y, evidentemente, con criterio, jerarquía valorativa, compromiso y experiencias que realmente lo conforman.

El Análisis Interdiscursivo, la relación elegida para la comunicación… Retórico, literario, fílmico, filosófico, psicológico y sus múltiples funciones, caracterizan este fenómeno en un contexto plurilingüe y que además, en ocasiones, se entrelaza. La literatura es la gran metáfora de la vida, debemos vivirla para realizar nuestro sistema de esperanzas previas, un sistema de todos los relatos que nos constituyen.

La Traducción, la gran mediadora comunicativa… Revelando los cambios, en constante evolución del discurso. En estrecha relación con la Retórica, afronta las permanentes peculiaridades de cada discurso. Desde un nivel de reflexión diferente discutamos siendo intermediarios entre culturas, analizando en profundidad la cuestión del significado, las artes de la obra literaria o lo que Baudelaire llamaba “el exilio de lo imperfecto”.

Debemos debatir, reconstruir y, sobre todo, leernos. Este IX Congreso Internacional liLETRAd está dirigido a profesores y académicos, pensando en obtener una perspectiva universal, amplísima, que comprenda los campos de la estética, las ideas y las lenguas.

La publicación se realizará en la editorial Tirant Lo Blanch (ICEE 1037.000) de Oxford University Press. El plazo límite para la entrega de artículos es el 30 de julio de 2021.

LÍNEAS DEL CONGRESO:

  1. Análisis y revisión de la Semiótica a través de las distintas décadas
  2. Evolución, creación y transmisión de los signos, sentidos y significados
  3. Repercusiones de la Semiótica en la comunicación humana y social
  4. Evolución y transformaciones de la Semiótica: influencias filosóficas y científicas
  5. Discurso, conocimiento y realidad en la traducción
  6. Transversalidad discursiva y literaria
  7. El discurso como reflejo de la realidad
  8. Tipos de discursos literarios y científicos

El precio de inscripción para ponentes es de 150 euros (plazo límite de admisión de solicitudes prorrogado a 24 de mayo de 2021). Finalizado el primer plazo de presentaciones se aplicarán otras tasas reflejadas en el formulario de inscripción. El plazo para oyentes está abierto durante todo el mes de junio (pueden consultar un programa abreviado en nuestra sección de novedades)

Para acceder al formulario de inscripción, por favor, PULSE AQUÍ. Contacto: aliletrad@gmail.com

Comité local

CARMEN C. CASTRO MORENO

PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN LILETRAD INTERNACIONAL Y JUNTA DIRECTIVA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s